کتاب علم و دین آیان باربور -مشابه نو
هر قسط با تربپی:
۴ قسط ماهانه. بدون سود، چک و ضامن.
نویسنده:
ایان باربور
ترجمه:
بهاءالدین خرمشاهی
انتشارات :
مرکز نشر دانشگاهی
تعداد صفحات:
538
«علم و دین» اثر ایان جی. باربور، از مهمترین آثار کلاسیک در حوزه فلسفه علم و فلسفه دین است که نخستینبار در سال ۱۹۶۶ منتشر شد. باربور، که هم در فیزیک و هم در الهیات تخصص داشت، در این کتاب میکوشد تصویری متوازن از نسبت میان علم و ایمان دینی ارائه دهد. او برخلاف دیدگاههایی که این دو حوزه را کاملاً متعارض یا کاملاً مستقل میدانند، راه سومی را پیشنهاد میکند که بعدها با عنوان «رئالیسم انتقادی» شناخته شد و تأثیر چشمگیری بر پژوهشهای علم و دین گذاشت.
کتاب در سه بخش تنظیم شده است. در بخش نخست، نویسنده تاریخ تعامل علم و دین را از دوران گالیله و نیوتن تا نظریه تکامل داروین بررسی میکند و نشان میدهد که چگونه پیشرفتهای علمی، الهیات سنتی را با پرسشها و چالشهای تازه روبهرو ساختهاند. بخش دوم به مقایسه روشهای معرفتی علم و دین اختصاص دارد. باربور توضیح میدهد که علم بر مشاهده، تجربه و آزمون استوار است، در حالی که دین بر وحی، تجربه دینی و زبان نمادین تکیه دارد؛ با این حال، هر دو برای تبیین واقعیت از الگوها، مدلها و استعارهها بهره میگیرند.
در بخش پایانی، کتاب به موضوعاتی همچون تکامل زیستی، آفرینش، مشیت الهی، جایگاه انسان در جهان و پیامدهای فلسفی فیزیک جدید میپردازد. باربور نشان میدهد که علم و دین، بهجای رویارویی، میتوانند وارد گفتوگویی سازنده شوند و هر یک از منظری متفاوت به فهم واقعیت یاری رسانند. از دیدگاه او، نظریههای علمی گرچه همواره قابل بازنگریاند، اما تصویری معتبر از جهان ارائه میکنند؛ همانگونه که زبان دینی، با وجود بهرهگیری از نماد و استعاره، حامل معنا و حقیقت است.
از ویژگیهای برجسته این اثر میتوان به رویکرد تحلیلی، جامعیت و پرهیز از جانبداری اشاره کرد. نویسنده بهجای دامن زدن به تقابل میان علم و دین، زمینهای برای گفتوگویی عقلانی و فلسفی فراهم میآورد. هرچند کتاب به دلیل زمان نگارش، مباحث جدیدی مانند کیهانشناسی معاصر و علوم اعصاب را در بر نمیگیرد و تمرکز آن بیشتر بر سنت یهودی ـ مسیحی است، اما همچنان یکی از منابع بنیادین در مطالعه نسبت علم و دین به شمار میرود و برای دانشجویان، پژوهشگران و علاقهمندان این حوزه، اثری ارزشمند و الهامبخش است.