کتاب خمی از شراب ربانی گزیده مقالات شمس - مشابه نو
هر قسط با تربپی:
۴ قسط ماهانه. بدون سود، چک و ضامن.
نویسنده:
محمدعلی موحد
ترجمه:
ماهی
تعداد صفحات:
528
کتاب «برگزیده مقالات شمس» گزیدهای از سخنان و اندیشههای شمس تبریزی است که با انتخاب، تصحیح و توضیحات دکتر محمدعلی موحد منتشر شده است. بدیعالزمان فروزانفر «مقالات شمس» را از گنجینههای ارزشمند زبان و ادبیات فارسی میداند و بر این باور است که این اثر، یکی از مهمترین کلیدهای شناخت اندیشههای مولاناست. به اعتقاد او، رازآلودترین بخش زندگی مولانا، چگونگی آشنایی و پیوند عمیق او با شمس تبریزی است و «مقالات شمس» با آشکار کردن بخشی از این ناگفتهها، علت شیفتگی مولانا به شمس را تا اندازهای روشن میسازد.
در گذشته رسم بر این بود که شاگردان و مریدان، سخنان مشایخ و عارفان را در مجالس آنان یادداشت میکردند. «مقالات شمس» نیز حاصل همین یادداشتهای پراکنده است؛ نوشتههایی که معمولاً قرار بود بعدها بازنویسی، ویرایش و به تأیید استاد برسند. اما این اثر هرگز چنین فرصتی نیافت و به همین دلیل، متن آن به همان صورت اولیه و یادداشتهای شتابزده و ناتمام باقی ماند. ازاینرو، کتاب دربردارندهی عبارتهایی گسسته، ناتمام و گاه نامنظم است که با وجود این ویژگی، اصالت و ارزش تاریخی و معنوی خود را حفظ کرده است.
دکتر محمدعلی موحد که تصحیح کامل «مقالات شمس» را نیز بر عهده داشته، در این برگزیده مهمترین بخشهای کتاب را انتخاب کرده و با افزودن توضیحاتی درباره واژگان دشوار و نکات مبهم، مطالعه این اثر ارزشمند را برای خوانندگان آسانتر و سودمندتر ساخته است.