کتاب حیوان درون-مشابه نو
هر قسط با تربپی:
۴ قسط ماهانه. بدون سود، چک و ضامن.
نویسنده:
لاسلو کراسناهورکایی
ترجمه:
نیکزاد نورپناه
انتشارات :
نشر نظر
سال انتشار :
2010-1399
تعداد صفحات:
48
کتاب «حیوان درون» اثری منحصربهفرد و میانرشتهای از لاسلو کراسناهورکایی، نویسنده برجسته مجارستانی، و مکس نویمان، نقاش آلمانی، است که در مرز میان ادبیات، فلسفه و هنرهای تجسمی قرار میگیرد. این اثر کوتاه اما عمیق، مجموعهای از چهارده متن و چهارده تصویر است که در گفتوگویی هنری و ارگانیک با یکدیگر شکل گرفتهاند. کتاب با تصویر موجودی نامعین، میان انسان و حیوان، آغاز میشود و از خلال مونولوگی پرتنش و تکرارشونده، خواننده را به سفری در اعماق اضطراب، رنج، میل و اشتیاق به آزادی میبرد.
در این اثر هیچ روایت خطی، شخصیت مشخص یا زمان معینی وجود ندارد؛ بلکه صدایی محبوس و سرگردان در مرکز متن قرار دارد که از تجربه اسارت، بیگانگی و تقابل با مرزهای تحمیلشده سخن میگوید. کراسناهورکایی با نثری سیال و جملههایی بلند، فضایی آکنده از کلاستروفوبیا و نگرانی هستیشناختی خلق میکند که یادآور جهان ادبی کافکا و بکت است. «حیوان» در این کتاب استعارهای از غرایز، خشونت، میل به رهایی و نیروهای سرکوبشده درون انسان مدرن است.
تصاویر تاریک و رازآلود مکس نویمان مکمل این جهان ذهنیاند و تجربهای فراتر از خواندن یا تماشای صرف پدید میآورند. «حیوان درون» اثری دشوار اما تأثیرگذار است که با نگاهی فلسفی به مفهوم آزادی، زندانهای درونی و مرز میان انسانیت و حیوانیت میپردازد و خواننده را در فضایی میان وحشت، زیبایی، معنا و جنون رها میکند.