کتاب ترجمه و شرح رساله معرفت و اشراق در اندیشه سهروردی - مشابه نو

کتاب «ترجمه و شرح رساله معرفت و اشراق در اندیشه سهروردی» به بررسی یکی از مهم‌ترین ابعاد فلسفه اشراقی شهاب‌الدین سهروردی، یعنی مبانی منطقی و معرفت‌شناختی حکمةالاشراق، می‌پردازد. نویسنده با ترجمه و شرح دقیق مباحث مطرح‌شده در این رساله، تلاش می‌کند جایگاه منطق در نظام فلسفی سهروردی و نسبت آن با سنت فلسفی پیش از او، به‌ویژه اندیشه ابن‌سینا، را روشن سازد.

در این اثر، سه محور اصلی منطق سهروردی شامل نظریه تعریف، منطق موجهات و آموزه مغالطات مورد بررسی قرار گرفته است. کتاب نشان می‌دهد که سهروردی ضمن نقد برخی مبانی منطق مشائی، به ارائه دیدگاهی تازه در باب تعریف و شناخت می‌پردازد؛ دیدگاهی که ریشه‌های آن را می‌توان در آثار ابن‌سینا یافت، اما در حکمت اشراق به شکلی نو و منسجم بازسازی شده است.

بخش دیگری از کتاب به تحلیل منطق موجهات سهروردی اختصاص دارد. نویسنده با بررسی تفسیرهای مختلف از این نظریه، نشان می‌دهد که چگونه برخی پژوهشگران معاصر، به‌ویژه تونی استریت، منطق موجهات سهروردی را پیش‌درآمدی بر تفسیرهای جدید از منطق ابن‌سینا دانسته‌اند. این تحلیل، اهمیت تاریخی و فلسفی اندیشه سهروردی را در تحول منطق اسلامی برجسته می‌کند.

کتاب همچنین به آموزه مغالطات در حکمةالاشراق می‌پردازد و نشان می‌دهد که سهروردی، همانند ابن‌سینا، میان مغالطات تعریف و مغالطات استدلال تمایز قائل می‌شود. این رویکرد، درک عمیق‌تری از ساختار استدلال، روش مناظره و مبانی معرفت در فلسفه اشراقی فراهم می‌آورد. این اثر برای پژوهشگران فلسفه اسلامی، منطق، حکمت اشراق و مطالعات سهروردی منبعی ارزشمند و تخصصی به شمار می‌آید.